،عليك بحمايتها، فهذا هو هدفك .و سبب وجودك
.مع ذلك ، فإن التدخل المفرط ممنوع
،قُم بمراقبتها مِن بعيد
.فهذا هو المكان الذي يتزامن مع وجودك و رغبتك
!أبي
!هذا يكفي
!لا تفعل هذا
-لا
!أرجوك
.حمدًا لله، أصبح الأمر على ما يُرام الآن
!أبي، أبي
هل أنت بخير؟
!إبقي بعيدة
!شعر فضّي، آذانٌ طويلة، و عيونٌ أرجوانية
.ساحرة، ساحرة، ساحرة !إنها السّاحرة
...ساحرة ، ساحرة ، ساحرة ، ساحرة-
-مهلا، أنا-
...إنها السّاحرة! إنها السّاحرة
...!ساحرة ، ساحرة ، ساحرة ، ساحرة ...توقّفي... أرجوكِ-
!إذهبي بعيدًا، أيتها السّاحرة
...ساحرة، ساحرة- !توقّفي-
!ساحرة الحسد
!توقّفي
أهذه هي قوّتي؟
ماذا حدث لِتلك العائلة؟
...شعر فضّي، آذانٌ طويلة، و عيونٌ أرجوانية
...إذا أخفتُهم بمظهري لهذا الحد
...فسأستمرّ هكذا
ما الخطب، (ليا)؟
ألم يكُن موعدك مُمتعًا اليوم؟
(فهمت الأمر، لم يكُن (سوبارو رفيقكِ المُناسب
لِكي يكون معكِ بموعدك الأول، صحيح؟
.ليس هذا ما في الأمر
،تذكّرتُ شيئًا حدث لي بالماضي .هذا كلُّ شيء
.لا علاقة لِـ (سوبارو) بهذا
هكذا إذن، رأيتِ العديد من المنحوتات .في مهرجان البارحة
.أجل، لِهذا فكّرتُ بالأمر لوهلة
...بشأن الأشخاص الذين مازالوا يعيشون في هذه القرية
إعادة الحياة في عالم آخر مِن الصفر الرّباط الجليدي
Sawada : ترجمة sawada-sub.blogspot.com
: تويتر @Sawada_Sub
!ها أنا ذا
...إنها شخصٌ من الغابة
.أصمتي، ستسمعكِ- .لِنذهب-
...أنتِ إذن
.أعطني المُعتاد، رجاءً
.حسنٌ
.أحذيتكِ
ماذا؟
ماذا عن أحذيتكِ؟
،أ-أجل، رجاءً. كما ترى .فقد أصبحت بالية للغاية
.خُذي
.شكرًا جزيلا لك
.تمكّنتُ من الحديث مع أحدهم اليوم
.ليلة سعيدة
.يا إلهي، أنتِ تعملين بجهدٍ يوميًا
.طريقتك في الحديث ليست لبقة أبدًا
."أيها "الرّوح
،معكِ حقٌ في أني عبارة عن روح ،لكن بأخذ علاقتنا بعين الإعتبار
فهل من الجيّد أن تُناديني هكذا؟
.(باك)
،أجل، أحسنتِ عملا، فهذا يُشعرني بالسّعادة .(إيميليا)
،لم تظهر البارحة أحدث شيءٌ ما؟
،كنتُ نائمًا طوال اليوم .فأنا لستُ مشغولا على الدوام مثلكِ
،لديكِ أحذية جديدة هل ذهبتِ إلى القرية؟
أجل! لاحظ صاحبُ المحل أحذيتي .من غير أن أقول له أي شيء
،هذا لأنّكِ دائمًا ما تلبسينها
.لهذا تذكّر أمرها
.من المؤكّد بأنه مصدومٌ من هذا
.بالرّغم من هذا، فهو يُعتبر تقدّمًا بالنسبة لي ...إذا استمرّ الأمر هكذا
.فمن الممكن أنّنا سنستطيع التحدّث بشأن الطّقس
.لكن مفهوم الطقس لا يملك أيّ أساسٍ ثابت هنا
.فدائمًا ما يكون غائمًا أو ثلجيًا
.لا بأس، المهم هو أنّي قادرة على فعل هذا الأمر
.لكنّكِ تبذلين مجهودًا كبيرًا
.لدي الكثير لأفعله
،بعد أن أعتني بالجميع .سأقوم بالتحقيق بشأن الغابة
.لأنه عليّ إنهاء الخريطة
أظنّ بأنّه عليكِ الإهتمام بنفسكِ .و الإنغماس في ذاتك
.الإنغماس في ذاتي"؟ يبدو هذا مزعجًا نوعًا ما"
إذا لم يُعجبكِ الأمر، فما رأيكِ بممارسة الكسل؟
.مع أنّي لا أحبُّ هذه الكلمة
ألم يحن الموعد لحصولكِ على واحدٍ جديد؟
ما رأيكِ أن أصنع لكِ ثوبًا بنسيج سحري داخله؟
.لا حاجة لي بهذا، لأنّ ذلك مُهمٌ بالنسبة لي
.لِكي لا أنسى ذلك اليوم
أهي هدية من صديقٍ لكِ؟
.مع أنّي سأصبح غيورًا إن كان هذا صحيحًا على أي حال
...هذا ليس ما في الأمر
ما هو؟
.لن تُخبريني إذن
،حتى لو كانت لدي أسرار
.فأنت لست بحاجة لمعرفتها
.أريدُ منكِ أن تثقي بي و لو قليلا
.أشعر بالنُّعاس لأنّي مُتجسّدٌ على هذه الهيئة لفترة طويلة
.حسنًا، حسنًا. تُصبح على خير، يا (باك) الكسول
...يقومُ بالإختفاء و كأنّه يلفظ أنفاسه الأخيرة .إنه يتعلّمُ أشياء غريبة فحسب
!(أنظر، (باك
!هناك العديد من الأحجار الجميلة !إنّه اكتشافٌ مُذهل
،إنّه يبعثُ بشعور رائع
.كأنّي أنظّفُ أذني
،هذا الإنطباع المُنبعث من الأحجار .لا أكرهه أبدًا
،لكن لا تأخذي الكثير منها .لأنّها ستفقد قيمتها
هناك العديد من الأماكن الموجودة .في الغابة و التي لا أعرفها
لكن فكرة أن نجد منجمًا لم يدخله أحدٌ من قبل .في وسط هذه الغابة
،كما أنّ الثّلج عميقٌ في هذه الغابة المُتعرّجة أيضًا
.أصبح من الصّعب السّير بالأرجاء
أخبريني، أليس من الأفضل لو أعدتِ صياغة هذه الأسماء؟
لماذا؟ أظنّ بأنها أسماءٌ جيّدة .و من السّهل تذكُّرها
أشعر بالمثل، و لكنّه من المُحرج أن تذكريها .أمام الآخرين
...المُتعرّجة، المُتعرّجة، المُتعرّجة-
.لا داع للتّذمّر-
...المُتعرّجة، المُتعرّجة، المُتعرّجة- .إنها خريطتي، لهذا سأسمّيهم بالأسماء التي تُعجبني-
.يبدو بأنّنا قد حصلنا على أحجار كافية للآن
،كما أنّ أمر التّحقيق داخل الغابة قد سار بسلاسة .(و هذا بفضلك، (باك
باك)؟ أذهبتَ للنوم؟)
.إختفي
.فهي مازالت بحاجة لبعض الوقت
...إذا كان باستطاعتي، لاستمرّ هذا الأمر هكذا
.قُم بمُراقبتها من بعيد .فهذا هو المكان الذي يتزامن مع وجودك و رغبتك
.خائفة... أنا خائفة
...ذلك الحلم مُجدّدًا
ما هي خططك لليوم يا (إيميليا)؟
،أنت تعرف بالفعل .إنه الأمر المُعتاد
.فهمت، آسفٌ على هذا السّؤال
!(يا إلهي، أيها المُتنمّر (باك
.إيميليا)، لا يمكنني مرافقتكِ لهذا اليوم) .لهذا لا تفعلي أي شيءٍ خطر
هذا كلامي. (باك)، لا تذهب -مع أيّ أحدٍ غريب
،إذا حدث أي شيء .فعليكِ بالهرب أولا
إذا أحسستِ بالخطر، فاهربي بسرعة، اتّفقنا؟
.أجل... لا بأس
.إنّها آفة ثلجية، كما أنها جديدة
.سيكون من الأفضل أن أبتعد عن هذا المكان في الوقت الحالي
!وجدناك أخيرًا
،هذا الممر خطر
،إذا كنتم لا تُريدون أن تُصابوا بأذى .فعليكم العودة أدراجكم
.كما لو أنّنا سنُوافق على اقتراحكِ بهذه السّرعة
.هناك بعض المُنحرفين في هذا العالم
أولئك المُنحرفون الذين يُحبّون الإعتداء .على جنّية محبوسة لإرضاء ذاتهم
يا إلهي، أن يقوموا بالتبادل معنا مُقابل ،شبه بشري يعيش في الغابة
أولئك القرويّون أقدموا على جريمة شنيعة، أليس كذلك؟
ما الذي تعنيه بهذا؟ !لا علاقة للقرويين بهذا الأمر
.لقد انتهت علاقتهم بهذا
،لقد خسرتم حرب أشباه البشريين أيها الأوغاد .لهذا لم يعُد لكم أيّ حق هنا
.أن تقوموا بالتنفس بجوار أسيادكم البشريين لهي جريمة بحد ذاتها
هل فعلت شيئًا للقرويين؟
.لم أفعل أي شيء .مع أنّ هذا يعتمدُ على ردّك على أي حال
،قام القرويون بمساعدة شبه بشري
.و ستُكفّرين عن هذه الخطيئة بجسدك
حسنٌ، ماذا ستفعلين بهذا الشّأن؟ .فنحن لا نُمانع بكلتا الحالتين
،إذا قام القرويون بتقديم أجسادهم .فستبقى الفتاة القروية على ما يُرام
!لا علاقة للقرويين بالأمر
إذن ماذا عن الذين يمتلكون آذانًا طويلة في الغابة؟
.حسنًا
.أظهري وجهك
.لأنّ جاذبيّتكِ هي الأهم بعد كل شيء
!بسرعة
.لا أظنّ بأنّي سأكون على قدر توقّعاتكم
أمازلت تُريد وضعي في ذلك القفص؟
...شعرٌ فضّي، و أعين أرجوانية .إنها جنّية فضية
.الساحرة! إنها ساحرة الحسد- .إنها مشابهة لساحرة الحسد تمامًا-
!لا تمزحوا معي! فهذا قد فاق توقّعاتي
ما المضحك بالأمر؟
.إنه أنتِ! أنتِ بالطّبع
،ستكون مضيعة أن يتمّ بيعكِ !سيكون من الأفضل أن أبقى معكِ داخل القفص
...لكن، إن هربتُ الآن
،لا تقتلوها! و لا تلمسوا وجهها .ستفقد قيمتها هكذا
...هذا جيّد
هذا مُثير. يبدو أن القلق و الشّك .قد بدآ يلعبان بقلبكِ بشكلٍ رائع
.أرجوكم، أخرجوا من هنا في الحال
و لا تضعوا أيديكم على القرية .أو على أيِّ من القرويين
.إذا قُمتم بهذا، فسأسامحكم
!أتظنّين أنّكِ في موقفٍ يسمحُ لكِ بإعطائنا الأوامر؟
!نحن من نأمرك هنا !لا تفهمي الأمر خطئًا
!هل أخطئتُ بالأمر؟
!أصمتي! تعالي و ادخلي في هذا القفص بسرعة
!لِنوقف هذا الأمر !أكثر من هذا سيُصبح أمرًا لا رجعة فيه
!عليكم بالذّهاب من هنا في الحال
!فهذا المكان خطر
ما الذي تقولينه؟
!أهربوا
-لِهذا السّبب قُمت بتحذيركم
!توقّف عن هذا
!توقّف، أرجوك
!لا تفعل مثل هذه الأشياء الشّنيعة في الغابة
!لا تُلوّث الغابة بالدّماء
!لأنّ الأشخاص قد عانوا كثيرًا
ما-ماذا؟ هل هي من فعلت هذا؟
!ماذا؟! ما هذا يا ترى؟
-مهلا، تمهّلي رجاءً! أنا أعتذر، لهذا
!كلا
...لا
!النّجدة! أنقذوني
...أرجوك، لا تفعل هذا
...فهمت...توقّف
!فليُساعدني... أحدكم
.عدم نُطقكِ لإسمي يُعتبر من صفاتكِ السّيئة
.يا إلهي، حدث هذا الأمر لأنّي ابتعدتُ عنكِ قليلا فحسب
...(باك)
.أجل، إنه أنا .قطّكِ الجميل و اللّطيف، و الزّغبي
.(تنفّسي بعُمق، (إيميليا
لستِ بحاجة للتفكير بأي شيءٍ آخر .طالما أنّكِ بجواري الآن
و الآن، هل عليّ أن أتعامل معكم؟
.قُمت بإنقاذكم إحترامًا لمشاعر هذه الفتاة
،حاولت جاهدة أن تُبعدكم عن الموت .لذلك امتثلتُ لهذا الأمر، هذا كلُّ ما في الأمر
.إذا لم تكُن موجودة هنا، لقضيتُ عليكم جميعًا
على كلٍّ، فإنّ التدخّل المُفرط ممنوع
!(باك)
...قام (باك) بإنقاذي
!القرية! ماذا حلّ بالقرية؟
...لقد ذهب الجميع
!المعذرة
!لم نملك خيارًا آخر
!سامحينا... سامحينا أرجوكِ
لو لم نُخبرهم عنكِ ...لأصبحت القرية
!عليكِ بإنهاء هذا الأمر رجاءً
!أتركينا و شأننا، أرجوكِ
...دعني أسألك سؤالا واحدًا
لم يفعلوا أيّ شيءٍ للقرية، صحيح؟ لم يتأذّى أيُّ أحدٍ منكم؟
.أجل، لم يتعرّض أيُّ أحد للأذى .و لن يأتوا هنا مجدّدًا
...فهمت، هكذا أفضل
.إرفع رأسك
...التعابير هذه التي وجهك، و مشاعرك هذه .لا تنساها أبدًا
،إبقى بعيدًا عن هذه الغابة الجليدية
...فهذا المكان هو حديقتي
.غابتي الخاصة
.وداعًا
...ساحرة الغابة البيضاء
!ساحرة الصّقيع
!سأقوم بالإطاحة بها حتمًا
-سألقّن تلك الفتاة الجنّية درسًا
ستقوم بالتّعويض عن هذا، صحيح؟
.هناك طرقٌ أخرى لفعل هذا
طرقٌ أخرى؟
.عدم التّراجع عن الخطأ، بل تعويضه
.إنه لردّ فعل غير مُتوقّع أبدًا .لقد أحببته بصراحة
!هل قُمت ببيعي؟
.لا تفتري عليّ هكذا
،بشأن طريقة التّعويض
.فإنّ الروح العظيمة قد قرّرت هذا الأمر قبلك
بخلاف ذلك المُلتحي، فإنّ الموجود هنا .هو الذي سيتحمّل المسؤولية، و هذا سيُساعدني كثيرًا
!أيّها القط الوغد
.يالك من مُلتحي بذيء
.إذا لم تُحسن ألفاظك بحذر، فسيتمُّ عقابك
ما-ما الذي فعلته؟
.رأيتَ تلك الأزهار الجليدية في الغابة
هل أريك إيّاها مُجدّدًا؟
!تـ-توقّف
.(إسمي هو (باك
.تذكّر هذا الإسم في العالم الآخر
.سؤالٌ أخير
-هل بإمكاننا أن نعتبر تلك الغابة على أنّها
منطقة الوحش النهائية؟
،عليك أن تعدني بأن لا تنطق هذا الإسم مُجدّدًا .و عن أحداث اليوم أيضًا
أفهمت؟
...(أخبرني، (باك
ما الأمر؟
ألستَ خائفًا منّي؟
أتعنين خوفي من جاذبيّتكِ السّاحقة؟
...ها أنتَ تمزح مُجدّدًا
...(أخبريني، (إيميليا
لمَ لا نرحل عن هذه الغابة؟ .إنّها فرصة جيّدة
،بما أنّكِ أصبحتِ لا تتعاملين مع سكّان القرية .فسيكون من الصّعب عليكِ الحصول على طعامك
...كما أنّ هناك البعض منهم يُريدون استهدافكِ عند دخولكِ للغابة
.لربّما هذا هو الوقت الأمثل
.لا يمكنني الإبتعاد عن الجميع و الرّحيل عنهم فحسب
.أنتِ طفولية حقًا
لمَ تُريد إخراجي من هذه الغابة؟
.لا أريد رؤيتكِ و أنتِ تُعاقبين نفسكِ هكذا
لم أفهم بعد سبب بقائكِ في مكان .يُذكّركِ بذكريات سيّئة فقط
.ليست جميعها سيّئة
لكن حتى لو كانت سيّئة فعلا فهناك أشياء أهم منها أيضًا، صحيح؟
...إذن، لديّ اقتراحٌ لكِ
هل بإمكاني أن أعلّمكِ كيف تفعلين عقدًا مع أدنى الأرواح؟
.إذا كنتِ بموقفٍ صعب، فمن الممكن أن لا أكون بجواركِ حينها
،إذا كنتِ تملكين هذه الأرواح .فسيكون باستطاعتها مُساعدتكِ
...بشأن هذا
.كلا، لا شيء
.حسنٌ، سأعتمد عليك في هذا
!أتركي الأمر لي
سأختار أرواحًا بشخصيات جيّدة !و مستقبل واعد
...(باك)
باك)... لن تتركني أيضًا، صحيح؟)
،ليس أعينك فحسب .بل أصبحت تُرسل أجزاء من نفسك أيضًا
،حديث، غير مهم" ."(أنا، الحكم، (ميلاكويرا
هذه الغابة، المدينة الجليدية، السحر" ."الزهرة الجليدية، الأزهار اللّانهائية
،لا تجعل من هذا الأمر شيئًا كبيرًا .فأنا من فعل هذا
.إنّي أتأسّف بشأن هذا كما تعلم
،الجميع، أنت، العمل" "تتحدّث بالكذب
،حتّى إن كان كذبًا أو غيره فمن الذي بإمكانه فعل هذا غيري؟
أو ما رأيك بأن تتأكّد من الأمر؟
"أنا، أنت، تحذير"
."مُدمّر التوازن، نذير الشؤم"
."(أنا، الحكم، (ميلاكويرا"
،مُنفّذ القضاء" ."مُصدر الحُكم
.يبدو صعبًا علي فهم كلامك
."الساحرة"
،فهمتُ سبب قلقك هذا
،إذا رأيتُ شخصًا مماثلا لهذا، فسأرسل لك رسالة -لهذا عليك بإعطائي عنوا
.للأسف
،أن ينسحب بهذا الشّكل ...(ذلك الـ (ميلاكويرا
.إنه غير مدركٍ للأمر فعلا
،إذا قُمت بالتّغطية هكذا ...(فمن المُفترض أن لا يعلم بوجود (إيميليا
.لكن إذا أتى صوبنا حقًا، فنحن هالكون
.خائفة
.أنا خائفة
.أنا آسف
...أنا آسف
لماذا تعتذر؟
لماذا تبكي؟
.لأنّي... تركتكِ وحيدة
.لأنّي... لم أجدكِ أبدًا
.لكنّك... هنا تمامًا
ما اسمك؟
...إسمي هو
.صباح الخير، جميعكم
الجميع؟
باك)، أنت هنا؟)
.(صباح الخير، (إيميليا
،صباح الخير. لكن رجاءً .توقّف عن مُضايقتهم هكذا
أنا لا أضايقهم، أنا أقوم فقط .بمعاملة هؤلاء القطط المعاملة التي يستحقّونها
.لكنك قطٌ أيضًا
.كما أنّه أنت من أخبرني بعمل عقدٍ معهم
هل رأيتِ حلمًا سيّئًا جعلكِ نعسانة هكذا؟
ما الحلم الذي رأيته؟
...حلمٌ عن استيقاظي
.يالها من طريقة غريبة لسرده
هل هو ذلك الحلم المعتاد؟
،دائمًا ما يبدأ بنفس المكان .و ينتهي بنفس المكان أيضًا
.على الرغم من أنني لا أتذكر أي شيء مِن قبل خروجي من الجليد
.هناك منخفضاتٌ هنا و هناك
حسنٌ، سنُطلق على المكان إسم ."الغابة اللّاذعة"
!(الوحش السّحري... (غيلتيلاو
ما... هذا؟
،أنا لن أستطيع لمسه !سأعتمد عليكم
.رجاءً
.إنه سائلٌ غريب الشّكل
.كما أنّه تمكّن أيضًا من إذابة وحشٍ سحري بكل سهولة
.إنه السّائل الأسود... كلا، بل سمُّ الثّعبان الأسود
،هذه قطعة صغيرة منه فحسب ...كان أكبر من هذا، و لكن
.من الصّعب علي قول هذا، و لكن الأمر لم ينته بعد
.فهو مازال حيًا
.مع أنّي لن أتركك تفعل هذا على أي حال
يبدو ليّنًا للغاية، لهذا عليكِ بفعل هذا له .بغية التخلّصِ منه
...مهلا، إذا لم يمُت بعد
،الجزء الأكبر الذي تركتِه خلفك .من المحتمل أنّه يجول بالأرجاء في هذا الحين
.حتى لو ذهبتِ الآن، فلن تصلي في الوقت المحدّد
!ربّما، و لكنّي لا أستطيع تجاهل هذا الأمر فحسب
،هناك العديد من الأشخاص و الحيوانات في الغابة !كما أن تلك القرية موجودة بالقُرب من هنا
ألم تقطعي صلتكِ بأولئك القرويين؟ .فهذه ليست مشكلتك
!لكنّي لا أريد أن أسمح له بهذا
أن تقومي بالذهاب لأولئك الأشخاص ...الذين قاموا بتجاهلكِ هكذا
.لُطفكِ هذا هو نقطة ضعفك
!-مهما قُلت لي، فأنا مازلتُ
.حسنٌ
.سأذهب للتحقّق من الأمر
،و الآن، إذا كان لديكَ أيُّ عُذر .فأسمعني إيّاه حالا
"حديث، غير مهم"
."الجواب، الإنكار"
لا يهمُّ مدى إنكارك للأمر .فجوابي لن يتغيّر
.لأنّي أعيشُ هنا بمفردي
،أنت، كذبك المُفرط" ."(أنا، الحاكم، (ميلاكويرا
."مُصدر القضاء، مُنفّذ الحُكم"
.يالك من عنيد
ما رأيك أن تدور خلفك و تقوم بالهرولة، أيها السيّد حصان؟
"إهانة ، ازدراء ، إنكار صارم"
."إعلان الحرب، أنا، أقبل"
...(باك)
.(لا يمكنني أن أدع كلّ شيءٍ لِـ (باك
.أعيروني قوّتكم مرّة أخرى، رجاءً
روحٌ حمراء دنيا؟
أنت روح، صحيح؟ إلى أين أنت ذاهب؟ أتُريد أن تُخبرني بشيء؟
.ها قد فعلتها أخيرًا !حان وقتُ إعادتها لك
،حاكم الشّر، حاكم المُجرمين" "إجراء الحُكم
.إنها مشكلة أكبر مما كنت أعتقدها
."أنت، حماية، أنت، تُخبّئ، نصف الشيطان"
."الساحرة الفضّية، إنها، في قبضة يدي"
!ميلاكويرا)، ما الذي فعلته لها؟)
!مستحيل، هذا مُريعٌ للغاية
إذا استمرّ الأمرُ على هذا النحو، فسيتمُّ .التهام الغابة و القرية و كل شيء
.لن أدعه يفعل هذا .سأقوم بإيقافه
!سأوقفه حتمًا
!أعيروني قوّتكم أيها الرّفاق !رجاءً
!حسنٌ
!هلمّ إلي
أهذه هي نهايتي؟
.مع أنّي لم أعتذر لأي أحد
!كلا، عليّ بذل جهدي
-كلا، سينتهي بي الأمر حتمًا
...أنتم
...أيها الرّفاق
...لقد فعلناها .(من دون الإعتماد على (باك
.شكرًا لكم جميعًا
-بفضلكم، أنا
!جميعكم
...أنت... من قبل
.فرحٌ شديد
.يالها من نظرة رائعة
.أردتُ أن أرى هذا التعبير الذي يعلو مُحيّاك
...هذا الصوت... أنت تتكلّم
!"ملل، بطئ، إنفراج"
لا يمكن لتلك الأرواح التي ماتت من أجلك !أن ترقد في سلام
...إنه الرّجل الذي أتى إلى الغابة في تلك الفترة
."فهم، إثبات"
إنه الرّجل الذي تمّ إرساله للجحيم .بفضلكِ أنتِ و روحكِ الأخرى
.و بفضل هذا استطعتُ الحصول على قوة انتقامي
انتقامك... منّي؟
."تحقيق، إثبات"
،أعرتُ جسدي لهذا المعتوه من أجل انتقامي !و أنا الآن أشعر بشعور رائع
...فهمتُ مغزى كلامك
لكن لمَ قتلت أولئك الأرواح الصغيرة؟
.هذا بسيط
!بفعلي لذلك الأمر، استطعتُ رؤية وجهكِ الباكي
!هذا جيّد! عليكِ بإظهار غضبك
."أنتِ الشر. أنتِ السّاحرة"
."أنا، الإجرام، مُنفّذ الحُكم"
!إذا كنت تستهدفني، فعليك بأن تدع الآخرين و شأنهم
!أرجوك، قُم بالعفو عن رفاقي... و عن القرية
."أمرٌ لا مفرّ منه"
!سأعتني بأصدقائك أيضًا
،أنا، الهدف، أنتِ، استئصال" ."نصف الشيطان، الإخضاع
نصف الشيطان؟ ما الذي تتكلم عنه؟
!لا تدّعي الغباء، يا نصف الشيطان
!كلا، نصف الجنية
،لديكِ نفس مظهرها .وُلدتِ من نفس الدم الملعون
،يا سليل السّاحرة" ،"يا نسخة السّاحرة
!الكيان الأخطر على العالم
...نصف جنية
.أنا... نصف جنية
."إثبات، أنتِ، نصف جنية"
.أنتِ الوحيدة المُختلفة هنا .أنتِ الوحيدة التي لا تنتمي لهذه الغابة
أنا... مختلفة عن الجميع؟
لهذا السّبب أنا الوحيدة التي استيقظتُ بذلك اليوم؟
.إذا أتيتَ لقتلي، فمن المؤكد بأنّك تعلمُ الأمر
!ما الذي فعلته؟ أخبرني
لمَ الغابة مُجمّدة هكذا؟
هل فعلتُ أي شيءٍ للغابة، و للجميع؟
لمَ يكرهني الجميع؟
لمَ أنا وحيدة هكذا؟
!لماذا؟
."أنا، أنا، لا أعلم"
."أنا، أنتِ، لا نعلم ما الخطيئة التي قُمتِ باقترافها"
!إذن، لمَ فعلت هذا بي... لماذا؟
لماذا يؤول الأمر بهذا الشّكل دائمًا؟
...إذا كنت تكرهني، فعليك إخباري بالسّبب
!لماذا لا أستطيع فعل أيّ شيءٍ بخصوص هذا الأمر؟
."أنا، العاطفة، غير مرتبطة بالأمر"
."أنتِ نصف شيطان. أنتِ ساحرة"
.حياتكِ فقط عبارة عن خطيئة بحد ذاتها
.وجودكِ بهذا العالم خطيئة
...لماذا... لماذا
!أنا (إيميليا)، (إيميليا) فحسب
.لستُ بنصف شيطان، و لا بساحرة
!أنظر إلي! تحدّث معي
.(أنا. أنا الحاكم (ميلاكويرا
."محاكمة، الحُكم، القضاء"
."إصدار الحُكم"
...با... ك
.هذا يكفي
.لقد قُمتِ أخيرًا بنُطق إسمي
.(عملٌ جيّد، (إيميليا
.(باك)
.هذه الفتاة، نصف الشّيطان
.هذه الفتاة خطرٌ على العالم
...العالم، العالم
.لقد ضجرتُ من هذا
ليكُن بعلمك، لا يوجد شخصٌ آخر مهووسٌ .بالعالم مثلك أبدًا
.باك)، لا تفعل... لن تتغلّب عليه)
-ستموت. إذا مُت أيضًا
.(لا تُقلّلي من شأني، (إيميليا
...يبدو هذا قويًا بالفعل
لكن لدي الأفضلية إذا تعلّق الأمر .باللّطافة و الشعر الزغبي
."خداع، عديم الجدوى" .مقاومتك عقيمة
.فأنت مُنهكٌ بالفعل
مقاومتي عقيمة؟ قُل هذا عندما أقوم .بتحويلك إلى ثلجٍ مبشور
!(باك)
.مستحيل
...لا... يمكن
...باستخدام قوة الروح، سأقوم بانتقامي-
.تمّ القبضُ على الفأر بواسطة مخالب القط-
..تمّ القبضُ على الفأر بواسطة مخالب القط
.مع أنّي قطٌ على كل حال
هذا ما يُسمّى بتدمير اللّحم ."و تحطيم "الأود
الأود: الطاقة السحرية
...(باك)
-(إيميليا)
...(باك)
باك)... أكنت على علمٍ بهذا الأمر؟)
.بأنّي نصف شيطان
.و بأنّي مختلفة عن الآخرين
...(إيميليا)
."لا يوجد شيءٌ إسمه "نصف شيطان .لا تقولي هذا
معكِ حقٌ في أنّكِ مختلفة .عن الجنيات الأخرى الموجودة بالغابة
"فأنتِ "نصف جنية .و هذه هي الحقيقة
لماذا لم تُخبرني بهذا؟
...بأنّي سيّئة
!...إذا كنتُ على علمٍ بامتلاكي لهذه الدماء، لكنت
!أنتِ مُخطئة !فهذا ليس سببًا لتتأذي من أجله
.كلا
.(إيميليا)
!(باك)
،حمايتها .هذا هو هدفك، و سبب وجودك
!(باك)... (باك)
!(باك)
...(باك)
."أخوة، حماقة، النتيجة، طبيعية"
."الحُكم، لا عائق"
.(أنا، الحاكم، (ميلاكويرا
لماذا؟
،لا بأس إن كنتَ تكرهني ...(لكن إذا تعلّق الأمرُ بأذيّة الأرواح الدنيا و (باك
.إنكار، أنا، الفعل، إبعاد العقبات" "تضحية الأخوة
."أنتِ، خطيئة"
،إذا كانت حياتي أمرٌ مُريعٌ هكذا
فلم أنا الوحيدة التي استيقظتُ مِن ذلك الجليد؟
هل وُلدتُ لأكون سببًا في حُزن أحدهم؟
."بالفعل"
."أنتِ، جلبتِ، سوء الحظ"
."أنتِ، المعرفة، الكارثة"
."أنتِ، العالم، تدمير التوازن، تهديد"
."و بالتالي، أنتِ، وجودكِ، خطيئة بحد ذاتها"
."بإجماع العالم، أنتِ، الموت، يرغبون بشدة"
.أنا آسفة
.لا تستهزء بي
!(لا تستهزء بي... (ميلاكويرا
!كم ستستمرُّ في جعلها تبكي بهذه الطريقة؟
!كم مرّة ستقوم بأذيّتها هكذا؟
."أخوة، أنت، إبادة، لا مفر منه"
أنت لا تملك أي حق لِتُقرّر !السبب وراء ولادة هذه الفتاة
هذه الفتاة... (إيميليا)، وُلدت في هذا العالم .بالأمل و البركات
.ستُصبح هذه الفتاة سعيدة
!وُلدت لِكي تكون سعيدة
."هذا الكيان، نسخة الساحرة، لهذا العالم، تهديد"
."أنا، كم مرة، العالم، النهاية، أزمة، الخبرة"
!كيف لهذه الفتاة أن تكون تهديدًا على العالم؟
!إنها محضُ فتاة باكية
تعمّدتَ استخدام سمِّ الثعبان الأسود !من أجل سحبها إلى ذلك الموقف الخطير
!ألستَ الوحيد الذي أرغمها على هذا؟
"تفاصيل، حديث، عديم الفائدة"
!كنّا سنفعل نفس الشيء إذا شعرنا بالخطر أنا و أنت
أتقول بأنه غير مسموحٍ لهذه الفتاة بالقيام بهذا فحسب؟
."إثبات"
."هذا هو القدر"
القدر؟
،إذا قُمت بالإقتراب منها كثيرًا
...فسيُؤدّي بك هذا
...إلى فقدان جميع ذكرياتك
.و أفكارك و أهدافك...
."لن نخسر من شيءٍ تافهٍ تحت مُسمّى "القدر
...إيميليا)، لنقُم بـ)
.هذا يعني بأنّك لن تكون أنت بعد الآن
!لنُشكّل عقدًا مع بعضنا
!هذا هراء
.(أصمت، (ميلاكويرا
،فهذا كلامٌ مُقدّس بين الروح و المُتعهّد
.لن يستطيع شخصٌ مُزعجٌ مثلك التدخّل في مثل هذه الإجراءات
باك)، لماذا؟)
،هذا ليس بوضعٍ رومانسي .آسفٌ بشأن هذا
.ليس هذا ما في الأمر
.لم تذكُر لي أمر هذا العقد من قبل أبدًا
.لهذا... اعتقدتُ بأنّك ستتركني ذات يوم
...هذا ما اعتقدتُه، لِهذا
.إذن، سأصارحكِ بهذا الآن
،أنتِ عزيزة علي و أريد حمايتكِ للأبد
،لقد وُلدتِ لتكوني سعيدة .لهذا سأقوم بمساعدتكِ بشأن هذا الأمر
ألن تذهب لأي مكان؟
.لن أفعل هذا
.سأكون بجانبكِ دائمًا
ألن تكرهني؟
أراهن أنّ لا أحد سيُحبّكِ .بقدر محبّتي لكِ
...إذن، أرجوك .دعني أثق بك
!لا مشكلة
.أنا هنا لأنّكِ قُمتِ بمناداتي
،إذا كان هذا من أجلك .فسأفعل أيّ شيء
"الأرواح الأربعة العُظمى، اختلاف، وحش النهاية"
.مع أنّي لا أحبُّ هذا الإسم العتيق على أي حال
"تلك الفتاة، إهمال، كراهية، خوف"
لمَ، أنتَ، تحميها"؟"
.لأنها فتاة قادرة على السعي من أجل السعادة بغض النظر عن نوع العالم الذي تواجهه
و لأنّي أؤمن بأنّ هذه الفتاة .لن تُصبح ساحرة أبدًا
"أنت، نصف الشيطان"
"أنت، ساحرة، سليل"
"مع ذلك، العالم، دمار التوازن"
أنت، اشتباه، إنكار"؟"
.كما قلت لي، فأنا نصف جنية
،مختلفة عن سكّان الغابة
،و شعري و أعيني مثل التي تملكهم الساحرة بالضّبط
.كما أنّي أملكُ طاقة ضخمة خامدة بداخلي
.فهمتُ مغزى كلامك بأنّي خطرة
،أنا مجرّد ضعيفة و جبانة
لهذا إن كنتُ لوحدي، فمن المؤكد .أن يحدث هذا مُجدّدًا
!...هذا مُخيفٌ للغاية، لكن
...سيكون (باك) بجانبي، لِهذا
.لن أصبح ساحرة
فأنا (إيميليا)، وُلدتُ كنصف جنية .و أعيش في الغابة
.فهمت الأمر تمامًا
."أنت، مناشدة، محتوى، مفهوم"
(مع ذلك، أنا، الحاكم (ميلاكويرا
"أنا، مُنفّذ الحُكم"
"أنتم، أنا، الجميع، إعطائي"
.(إيميليا)
هل بإمكاني مناداتكِ بـ (ليا) بعد هذا القتال؟
.أحمق
.(أنا، الحاكم (ميلاكويرا
.(إسمي هو (باك
.تذكّر هذا الإسم في العالم الآخر
.أنا (إيميليا)، (إيميليا) فحسب
...وُلدتُ مع هذا الإسم !و سأتمسّكُ به لغاية مماتي
...سأتأكد من !أن لا أنساك أبدًا
...يالها من سماء جميلة
إنّ غروب الشمس لهو شيءٌ .لن تستطيعي رؤيته أبدًا في مماتك
هناك العديد من الأشياء القادرة .على إسعادكِ في هذا العالم
...(أخبرني، (باك
لمَ قُمت بإنشاء ذلك العقد معي؟
أتعتقدين بأنّه لم يجدر بي فعل ذلك؟
...كلا، لم أقصد هذا، الأمر و ما فيه
...لم تقُم بهذا الشيء إلا الآن
،السبب وراء عدم ذكري لكِ لأمر العقد .هو لأنّي عاهدتُ أحدهم
.مع أني لا يُمكنني البوح باسمه على أي حال
عهد؟ بأن لا تُنشئ عقدًا معي؟
...(لكن، (باك
،كان علي الحفاظ على هذا العهد في حقيقة الأمر
،لكن إذا تعلّق الأمر بخسارتك .فلا داع للتردّدِ أبدًا
هل ستكونُ بخير لفعلك هذا الأمر؟
.بصراحة، لا أدري ما الذي سيحصل لي
.(لكن لا بأس، لا داع للقلق، (إيميليا
.مُجرّد البقاء معكِ أمرٌ أكثر من كافٍ بالنسبة لي
.هذا خطر
...لم أتحوّل لهذا الشّكل منذ مدّة طويلة، لِهذا .أنا آسف
...(باك)
باك)، أقُمت بالإعتذار منّي في ذلك الوقت أيضًا؟)
،)إيميليا)
كنتِ مُحتارة فعلا .بمجرّد استيقاظك حينها
.لكنّي... كنت سعيدًا .لأنكِ احتجتِ لي
...(باك)
.في ذلك الحين، كان الأمر صعبًا علي أيضًا
كانت تلك المرة الأولى لي .خلال مئات السنين التي عشتها في حياتي
المرة الأولى في ماذا؟
المرة الأولى التي شعرتُ فيها بالبهجة .و السعادة لأنّي على قيد الحياة
.شكرًا لكِ، (إيميليا)، لجعلي سعيدًا هكذا
.جعلتني سعيدًا للغاية لأنكِ أيقظتني، و عشتِ معي في هذه الغابة
.باك)، هناك شيءٌ لطالما أردتُ أن أقول لك إياه)
.أنا أحبك، (باك). فأنت مثلُ أبي
!ماذا؟ لماذا تضحك؟
!تجاهلتُ إحراجي و هيّئتُ نفسي للبوح لك بهذا
آسف، آسف. الأمر و ما فيه .أنكِ ذكرتِ لي هذا الأمر بالسابق
لا تقُل لي بأنّك تتصرّفُ بهذا الشّكل لأني لا أتذّكر شيئًا؟
.أنتِ تقولين شيئًا سخيفًا، يا إبنتي
...ها أنت تُعاملني كابنتك
،لقد تذكّرتِ... ليس تمامًا .لكن يبدو بأنّكِ أحسستِ بالأمر بنفس الطريقة
.من الآن فصاعدًا، لن أقمع محبّتي اتّجاهكِ أبدًا
...آسف، أنا آسف
لماذا تعتذر؟
لماذا تبكي؟
.لأنّي تركتكِ وحيدة
تركتني وحيدة؟
.لأنّي لم أستطع إيجادك
.لكنّك هنا تمامًا
ما اسمك؟
...إسمي هو
.(إسمي (باك
،من الآن فصاعدًا .أنا عبارة عن روح من أجلك
روح"؟"
،في لحظة خوفك، و في لحظة حُزنك .سأكون مُتواجدًا لحمايتك
،عند شعوركِ بالفرح، و عند شعوركِ بالسّعادة .سأكون مُتواجدًا للإحتفال معكِ
.إذا سمحتِ لي بهذا
أبي؟
هذا كالأب، صحيح؟
.سأبقى بجانبكِ و أقوم بحمايتكِ بصفتي عائلتك
.حسنٌ، من الآن سأصبح بمثابة والدكِ
.(بإمكانكِ الإعتماد علي، (إيميليا
إيميليا)... هل أنتِ بخير؟)
،"ليس "إيميليا
!باك)، أخبرتني بأنّك ستُناديني بإسمٍ آخر)
معك حق، ألا بأس بهذا؟
هذا... بـ-بالطبع، صحيح؟ أقصد ،بأنّك أنشأت عقدًا معي
لهذا علينا أن نكون عاطفيين أكثر !مع بعضنا البعض من الآن فصاعدًا
...بالإضافة، تذكّرتُ لقائي بك، لهذا
...باك)، كما تعلم، فأنا)
.إهدئي
.(لا داع لكلّ هذا الإضطراب، (ليا
!(حسنٌ، (باك
.لقد ساعدتموني كثيرًا، شكرًا لكما أنتما الإثنان-
ماذا هناك؟-
.لقد ساعدتموني كثيرًا، شكرًا لكما أنتما الإثنان-
.هذا لا شيء يُذكر
سوبارو)؟ (ريم) و (رام) أيضًا؟)
.(صباح الخير، (إيميليا-ساما
!(إيميليا-تان)
.أنا بمنتهى السعادة لأنّنا تمكنّا من إصلاحها
هل عملتم عليها؟
.كان (باروسو) مُحبطًا، لهذا قمنا بمساعدته في هذا الصباح
،خلال موعدنا البارحة
كنتِ تنظرين لهذه التماثيل الذّائبة ...مع شعور حزين على مُحيّاك، لِهذا
لم تذكري لي سبب هذا، لكنّي شعرتُ .بأنّكِ ستشعرين بالوحدة حتمًا إذا ذابت أمامكِ
،ما الذي تفعلونه هنا مجتمعين بهذا الصباح الباكر؟
.(أقدّم لك خالص اعتذاراتي، (روزوال-ساما
.سنذهب لتحضير الفطور حالا
.(لِنذهب، (ريم)، (باروسو
.حسنًا، أختي
.(شكرًا لك، (سوبارو
،لا بأس. إذا كان هذا ما يجعلكِ سعيدة .فهذا كافٍ بالنسبة لي
لم ينجح الأمر إذن
.حسنٌ، ما باليد حيلة
،لأنه لا وجود لثلجٍ غير قابل للذّوبان
.و نفس الشيء بالنسبة للجليد أيضًا
...لا يوجد لثلجٍ... غير قابل للذّوبان
.أحيانًا ما يقول (سوبارو) بعض الأشياء الجيّدة
.هذا صحيح، لا وجود لجليدٍ غير قابل للذوبان
...أنا وائقٌ بأنّه
...يومًا ما، بالتأكيد
الرّباط
الجليدي